?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Приехал любимый в пятницу, погуляли, пиво попили, посмотрели "Формулу-2". Собственно, предупредил наперед, что будет смотреть гонки в воскресенье 2 часа и в субботу час. Ну и ладно, мне-то что? Я тык-мык своё телевидение, а оно ни в какую. Вообще, если тут спалят с нелегальной трансляцией - штраф, иногда - немаленький, порядка 500 евро. Не долго думая, потащились в спорт-бар. Там зависали какие-то армяне. Армяне оказались добрыми, переключив на гонки с первой просьбы. Пока Этьен балдел, уставившись в многодюймовый экран, я, не желая терять драгоценное время, кряхтела, сочиняя рассказ по "Глюк им Унглюк" (типа счастье в несчастьи). Думала-думала и решила написать о нашей поездке в Карлсруэ. Как лоханулись с билетами, как сели не в тот поезд, упустив детали о том, что натерла ногу новыми туфлями и замерзла... :) Этьен одним глазом, видимо, наблюдал за мной, потому что через какое-то время, хмыкнув: "Давай проверю!", взял мою писульку, почёркал-почеркал, вернул обратно со словами: "ВОобще, не знаю, как в русском, а в итальянском слова одни и те же по 100 раз в предложении не повторяются. А у тебя фарен-фарен-гефарен. Меняй." А я ему: "Я других не знаю..." Одним словом, пол-Формулы-1 превратились в урок немецкого. Нервничает, бедняга, хочет, чтоб я учила быстрее. Вечером пришли домой, нашли ДВД с фильмом Вуди Аллена. Этьен включил англоязычную версию с немецкоязычными субтитрами, учись, мол, сволочь, давай. Я, правда, слов 10 запомнила. Надо иногда смотреть фильмы, помогает! При том, что если комедия - понимаю многое!

Пожаловалась Этьену, что труба мне с математикой, ничего не могу решить, рассказала о друге, который помогает здесь во многом. Разнервничался. Полночи пытался решить мою задачу. Не решил. Полночи ворочался, искал ответ. Утром пошел курить после завтрака, смотрю - бежит: "Урааа! Я понял!" Притащил лист бумаги, написал. А оно все равно не катит. :( Пошли смотреть в спорт-бар опять эту Формулу. В баре говорит мне: "Давай сюда бумагу и карандаш! Убей меня, если решение не такое..." Калякает что-то быстро своей женской тендитной рукой.... Смотрю - оно! Медленно фигею и понимаю, что мне точно не место в аспирантуре. Расстроилась. Этьен успокаивает: "Так, дорогая моя, давай дадим тебе срок до марта, ты в марте получаешь сертификат по немецкому, а там решаешь, что делать. Не нравится тебе тут - пробей в Цюрих или Базель, у тебя опыта работы хватает, получишь рекомендации, не волнуйся... А пока учи немецкий и математику! Я не люблю, когда ты плачешь, ты же знаешь!!!" Думаю, и вправду, надо до марта дожить, тем более контракт продлили на полгода до июня, а там посмотрю уже, что мне надо и как быть. В любом случае, никуда, как не в науку, не возьмут без хорошего немецкого, так что нечего и грезить пока. А талант к языкам у меня хороший. Глядишь - одолею до марта-июня. А там решу. Может, к тому времени понравится мне тут так, что никакого Цюриха не захочу, а за 3 года сделаю себе докторскую, а нет - так что-то думать будем... Ну в крайнем случае, полы мыть или замуж. Только от Хагена зависеть не хочу... Этьен говорить, шансы у меня есть. Кстати, его шеф сказал: " Скайп хелпс!"  М-да, помогает уже 7-8 месяцев, ну не вечно ведь... :(((