May 3rd, 2011

C1 in German

I am really surprised: I wrote test in German such that I have level B2 and should start with C1 this semester. Now, I am a little bit afraid: will I be able to do this level? Am I good enough? Maybe, it was eventual that  I did the test so nicely... Well, I don't know... I hope to be good.

Ah, forgot to add several words about German mentality: lest night we were talking at the balcony together with Kristina. It was at 11.00 P.M. The lady living in the house next to ours came to us being really angry about it (she could not sleep...) I am wondering how she could hear us, but ok, next time we will stay inside the flat. Here, there is one more interesting fact, coming to my mind: in Switzerland one can have shower till 10.00 P.M., afterwards it is possible to have problems with police because of the noise. Now, swiss people argue if one may flush the toilet in the night, or it is allowed to do it during the day only. Mentality!
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Немецкий С2

Я все еще не перестаю удивляться. Сегодня пошла на курс немецкого первый раз в этом семестре. Оказывается, я делаю не С1, а С2, что меня просто ввело в шок. Какой нахрен С2, когда я только полгода в Германии???

Препод на курсах неплохой, каждое слово его понятно, так что с этим проблем как раз-таки нету. Но вот группа у нас очень даже сильная (ну конечно, последний уровень немецкого делают ребята): говорят связно, слова ставят на нужные места; несколько человек вообще свободно по-немецки лопочат. Все разношерстные и родом из разных стран: кто-то - с Польши, кто-то - из Швеции, кто-то - из США, кто-то - из Греции... Русских и украинцев опять не наблюдалось :( Почти все в группе со специальностью "германистика", т.е. немцы и всё, что с ними связано, включая культуру, искусство, обычаи ну и круассаны с маслом и мармеладом, как я часто повторяю.

Первая тема, которую мы повторяли, - это Рекцьён, т.е. управление глаголами. Тут-таки я знаю от силы слов 10, логически еще 10 могу угадать, а вот остальные 15 книжных страниц - "Кайне Анунг". А вот другие члены группы ого-го как, без подсмотров и подсказок... они это всё давным-давно прекрасно учили. Мнена тесте попались как раз та пара глаголов, которую я учила с Хагеном: verlieben in (j-em)  и sich interessieren fuer (etw.).

Одним словом, поживет-увидим, но я отступаться не буду: такой шанс получить С2, "перепрыгнув" через 2 уровня, упускать нельзя! Так что буду учить Рекцьёны, Пассивы, Коньюгацьёны и всех остальных зверей!