loyal_fr (loyal_fr) wrote,
loyal_fr
loyal_fr

Category:

Шотландец

Мне для моего нового проекта нужны отличные знания английского, ну чтоб на сайте публикации делать.

Есть как бы два пути решения: купить рыбу или научиться ее ловить самой.

Я попросила Юлечку из НЙ посмотреть мой текст, она сказала что норм. Ясен красен, что ошибки есть, но суть понятна.

Полазив по сайтам редакторов и прочих корректоров, я зарегистрировалась на реддите и пошла в раздел Writing.

Ок, английский нужно подтягивать. Естественно, бесплатно заниматься и вычитывать мои статьи никто не будет, да я и не хочу этого.
Что я учудила?
Нашла себе тандем-партнера. Чувака из Эдинбурга. Такой махровый шотландец. Мы с ним теперь зависаем в телеграме. Все диалоги ведем на немецком, он мне задаёт вопросы, я отвечаю.

Он собирается работу искать в Германии, я ему помогаю с резюме и прочим. А он подтягивает меня в английском, дает ответы на мои конкретные вопросы.

Раз в день я собираю вопросы и ему их скидываю. А отвечает он на немецком и смол-ток тоже на немецком.

Шотландец по первому образованию лингвист (английский), а по второму- фармаколог. Хочет в фармкомпании раьотать одной немецком, вроде Bayer.

Вот так и живет. Жизнь получила новый оттенок.

Кстати, ох и бухает же это шотландец!
Subscribe

  • Первая поездка за длительный период

    В субботу мы с подругой ездили в Ульм. Поскольку мы обе ужа давно никуда не выезжали, то по масштабу и грандиозности эта поездка для нас была почти…

  • Кажется, мы это сделали

    Сегодня наш коллега-турок вызвал нас с Виктором на серьезный разговор. Серьезный разговор состоялся у озера возле нашего высохшего и загрязнившегося…

  • Ура! Зарплата выросла!

    Не знаю, заметили ли вы, живущие в ФРГ люди, как хорошо выросла в этом году ваша зарплата, хотя вроде повышения и не было. А всё потому, что…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Первая поездка за длительный период

    В субботу мы с подругой ездили в Ульм. Поскольку мы обе ужа давно никуда не выезжали, то по масштабу и грандиозности эта поездка для нас была почти…

  • Кажется, мы это сделали

    Сегодня наш коллега-турок вызвал нас с Виктором на серьезный разговор. Серьезный разговор состоялся у озера возле нашего высохшего и загрязнившегося…

  • Ура! Зарплата выросла!

    Не знаю, заметили ли вы, живущие в ФРГ люди, как хорошо выросла в этом году ваша зарплата, хотя вроде повышения и не было. А всё потому, что…